यह पुस्तक प्रसिद्ध लेखक कार्लो कालोदी के मूल इतावली उपन्यास 'द एडवेन्चर ऑफ पिनोशियो' का हिंदी रूपान्तर है। पिनोशियो एक कठपुतले की कहानी है। कठपुतले के माध्यम से लेखक ने यह समझाने का प्रयास किया है कि जो बच्चे अपने बड़ों का कहना नहीं मानते और बिना मेहनत किए कुछ पाना चाहते हैं उन्हें अपनी गलती पर जरूर पछताना पड़ता है।
इस उपन्यास का विश्व की अनेक भाषाओं में अनुवाद हुआ है। इसका रूपांतर विश्वनाथ गुप्ता ने ‘पिंकू के कारनामे‘ के नाम से बड़े सहज और सरल भाषा में किया है।

अनुवाद अध्ययन एक अन्तरानुशासनिक शैक्षिक शाखा है। इसमें विभिन्न अनुशासनों का उपयोग होता है, और विभिन्न अनुशासनों के शोध में इसका सहयोग लिया जाता है। विश्व साहित्य की अवधारणा, तुलनात्मक साहित्य का अस्तित्व और अन्य सभी बहुद्देश्यीय पाठ्यक्रमों की कल्पना भी अनुवाद के बिना संभव नहीं है। अनुवाद के इतिहास, परंपरा, प्रयोजन, लक्ष्य आदि पर बोधपूर्ण दृष्टि से विचार करना अनुवाद अध्ययन का प्रमुख उद्देश्य होता है। इस पुस्तक में इन सभी मुद्दों पर गंभीरता से विचार किया गया है।

प्राचीनकाल से भारत ने अपने शौर्य और वीरता की गाथा को बनाए रखा है। प्रतिष्ठित बाल सहित्यकार केदारनाथ कोमल की इस पृष्ठ पर भारत के रण-बांकुरों की वीर गाथाओं के चटख रंग बिखरे है। बेहद रोचक सरल-सहज और ज्ञानवर्धक यह पुस्तक बच्चों और किशोरों को प्रेरित करेगी।

हास्य का हमारे जीवन में बहुत महत्व है। हंसने हंसाने से मन हल्का रहता है। हंसाना हमारी सेहत के लिए भी अच्छा है। इस पुस्तक में हंसाने और गुदगुदाने वाली छोटी-छोटी ६० कहानियाँ संकलित की गई है। जाने - माने लेखक कुलदीप तलवार द्वारा सरल और सुबोध शैली में लिखी यह पुस्तक हर उम्र के पाठकों के किए पठनीय है।

समस्या चाहें पानी की हो या फास्ट फूड की, परंपरागत मान्यताओं की हो या इम्तिहान की, बड़े और बच्चे जूझते ही रहते है और जरूरत है उन्हें सही दिशा देने की। लेखिका उषा यादव ने भी इन कहानियों में विभिन्न समसामयिक मुद्दे कोबेहद संजीदगी और रोचकता से उठाया है। कहानियों की भावनात्मक संवेदनशीलता प्रभावित करती है। उषा यादव बच्चों के जानी-मानी लेखिका है।

बच्चों को हमेशा से हास्य कहानियाँ लुभाती रही है। "मूसाराम की मूछें", की कहानियाँ बच्चों को न सिर्फ गुदगुदाएंगी अपितु उन्हें ज़िन्दगी के बहुरंगी आयामों से भी परिचित कराएंगी। उम्मीद है प्रतिष्ठित लेखिका सरोजनी प्रीतम की किस्सागोई से भरी इन अजब-गज़ब हास्य-कथाओं को बच्चे मजे लेकर और मिल-जुलकर खिलखिलाएंगे।

आधुनिक भारत के निर्माताओं में भारत के प्रथम उप प्रधानमंत्री और गृहमंत्री सरदार बल्लभ भाई पटेल का नाम सबसे अग्रणी पंक्ति में आता है। स्वतंत्रता आंदोलन के दौरान सरदार ने प्रेरणास्पद नेतृत्व दिया और गांधी जी के सर्वाधिक प्रियाजनों में एक बनें। अपने संकल्प, दृढ़ता और राजनैतिक कोशल कौशल से उन्होने स्वतंत्रता प्राप्ति के बाद के कठिन दौर में देश को एकजुट किया। १९४७ से १९५० के निर्णायक दौर में लौहपुरुष सरदार पटेल के चुने गए भाषण इस संकलन में संग्रहीत है जिनमें सरदार के ओजस् व्यक्तित्व के साथ-साथ इस नाजुक दौर का इतिहास भी ध्वनित होता है।